Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

pirate ship (noun)

  • 1 pirate ship

    Синонимический ряд:
    armed ship (noun) armed ship; armed vessel; corsair; freebooter; private vessel; privateer; sea rover; ship

    English-Russian base dictionary > pirate ship

  • 2 pirate

    pirate [ˈpaɪərɪt]
    1. noun
    * * *
    ['paɪərət] 1.
    1) Nautical pirate m
    2) ( copy of tape etc) contrefaçon f
    3) (also pirate station) station f pirate
    4) ( entrepreneur) pirate m
    5) ( copier) contrefacteur m
    2.
    noun modifier [ video, tape] pirate; [ ship] de pirates
    3.
    transitive verb pirater [tape, video, software]

    English-French dictionary > pirate

  • 3 pirate

    1. noun
    1) Pirat, der; Seeräuber, der; (fig.) Schwindler, der
    2) (Radio) [Rundfunk]pirat, der; attrib.

    pirate radio station — Piratensender, der

    2. transitive verb
    ausplündern [Schiff]; rauben [Waren usw.]; (fig.) illegal nachdrucken [Buch]; illegal pressen [Schallplatte]; illegal vervielfältigen [Videoband]

    pirated edition — Raubdruck, der

    * * *
    1. noun
    1) (a person who attacks and robs ships at sea: Their ship was attacked by pirates; ( also adjective) a pirate ship.) der Pirat, Piraten-...
    2) (a person who does something without legal right, eg publishes someone else's work as his own or broadcasts without a licence: a pirate radio-station.) Piraten...
    2. verb
    (to publish, broadcast etc without the legal right to do so: The dictionary was pirated and sold abroad.) unerlaubt nachdrucken
    - academic.ru/55723/piracy">piracy
    * * *
    pi·rate
    [ˈpaɪ(ə)rət, AM ˈpaɪrət]
    I. n
    1. (buccaneer) Pirat(in) m(f), Seeräuber(in) m(f), Freibeuter(in) m(f)
    2. (plagiarizer) Raubkopierer(in) m(f)
    II. adj attr, inv video, CD raubkopiert
    \pirate copy Raubkopie f
    III. vt
    ▪ to \pirate sth eine Raubkopie von etw dat machen, etw illegal vervielfältigen
    * * *
    ['paIərɪt]
    1. n
    Seeräuber(in) m(f), Pirat(in) m(f); (= pirate ship) Seeräuberschiff nt, Piratenschiff nt; (also pirate cab) nicht konzessioniertes Taxi
    2. vt
    book einen Raubdruck herstellen von; invention, idea stehlen
    * * *
    pirate [ˈpaıərət]
    A s
    1. Pirat m, Seeräuber m
    2. Piraten-, Seeräuberschiff n
    3. a) allg Plagiator m, Plagiatorin f
    b) Raubdrucker(in)
    c) Raubpresser(in)
    4. jemand, der sich einer Patentverletzung schuldig macht
    5. jemand, der einen Piratensender betreibt
    B adj
    1. Piraten…:
    2. Raub…:
    pirate copy Raubkopie f;
    pirate record Raubpressung f, -platte f;
    pirate edition Raubdruck m
    3. Schwarz…:
    pirate (radio) station Piraten-, Schwarzsender m
    C v/t
    1. kapern, (aus)plündern (auch weitS.)
    2. plagiieren, unerlaubt nachdrucken oder nachpressen:
    pirated copy Raubkopie f;
    pirated edition Raubdruck m;
    pirated record Raubplatte f, -pressung f
    D v/i
    1. Seeräuberei (be)treiben
    2. plündern
    * * *
    1. noun
    1) Pirat, der; Seeräuber, der; (fig.) Schwindler, der
    2) (Radio) [Rundfunk]pirat, der; attrib.

    pirate radio station — Piratensender, der

    2. transitive verb
    ausplündern [Schiff]; rauben [Waren usw.]; (fig.) illegal nachdrucken [Buch]; illegal pressen [Schallplatte]; illegal vervielfältigen [Videoband]

    pirated edition — Raubdruck, der

    * * *
    n.
    Pirat -en m.
    Seeräuber m.

    English-german dictionary > pirate

  • 4 pirate

    1. noun
    1) (a person who attacks and robs ships at sea: Their ship was attacked by pirates; (also adjective) a pirate ship.) pirata
    2) (a person who does something without legal right, eg publishes someone else's work as his own or broadcasts without a licence: a pirate radio-station.) pirata

    2. verb
    (to publish, broadcast etc without the legal right to do so: The dictionary was pirated and sold abroad.) piratear
    pirate n pirata
    tr['paɪərət]
    1 pirata
    1 piratear
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    pirate radio emisora pirata
    pirate ['paɪrət] n
    : pirata mf
    n.
    • corsario s.m.
    • pirata s.f.
    v.
    • pillar v.
    • piratear v.
    • publicar fraudulentamente v.
    • robar v.

    I 'paɪrət
    a) ( at sea) pirata mf
    b) (before n) <tape, video, radio station> pirata adj inv

    II
    transitive verb piratear
    ['paɪǝrɪt]
    1.
    N pirata mf (also in publishing)
    2.
    VT [+ book, tape, video, software] piratear
    3.
    CPD pirata inv

    pirate copy N — copia f pirata

    pirate ship N — barco m pirata

    * * *

    I ['paɪrət]
    a) ( at sea) pirata mf
    b) (before n) <tape, video, radio station> pirata adj inv

    II
    transitive verb piratear

    English-spanish dictionary > pirate

  • 5 pirate

    I 1. ['paɪərət]
    1) mar. pirata m. (anche fig.)
    2) (copy of tape, etc.) copia f. pirata
    3) (anche pirate station) stazione f. pirata
    4) (copier) plagiario m.
    2.
    modificatore [video, tape] pirata; [ ship] pirata, dei pirati
    II ['paɪərət]
    verbo transitivo piratare [tape, software]
    * * *
    1. noun
    1) (a person who attacks and robs ships at sea: Their ship was attacked by pirates; ( also adjective) a pirate ship.) pirata
    2) (a person who does something without legal right, eg publishes someone else's work as his own or broadcasts without a licence: a pirate radio-station.) pirata
    2. verb
    (to publish, broadcast etc without the legal right to do so: The dictionary was pirated and sold abroad.) (riprodurre senza permesso)
    * * *
    pirate /ˈpaɪərət/
    A n.
    1 pirata; corsaro
    2 (naut.) nave pirata
    3 (fig.) chi stampa un libro alla macchia; plagiario
    B a. attr.
    pirata: ( radio, TV) pirate broadcast, trasmissione pirata; pirate copy, copia pirata; pirate ( radio) station, radio pirata.
    (to) pirate /ˈpaɪərət/
    v. t.
    1 (antiq.) depredare, saccheggiare ( sul mare)
    2 (fig.) pubblicare ( un libro) alla macchia; riprodurre abusivamente ( dischi, cassette, ecc.); contraffare; piratare: to pirate CDs, contraffare cd.
    * * *
    I 1. ['paɪərət]
    1) mar. pirata m. (anche fig.)
    2) (copy of tape, etc.) copia f. pirata
    3) (anche pirate station) stazione f. pirata
    4) (copier) plagiario m.
    2.
    modificatore [video, tape] pirata; [ ship] pirata, dei pirati
    II ['paɪərət]
    verbo transitivo piratare [tape, software]

    English-Italian dictionary > pirate

  • 6 pirate

    1. noun
    1) (a person who attacks and robs ships at sea: Their ship was attacked by pirates; ( also adjective) a pirate ship.) sørøver; sørøver-; pirat; pirat-
    2) (a person who does something without legal right, eg publishes someone else's work as his own or broadcasts without a licence: a pirate radio-station.) pirat; pirat-
    2. verb
    (to publish, broadcast etc without the legal right to do so: The dictionary was pirated and sold abroad.) udgive ulovligt; (radio-)udsende ulovligt
    * * *
    1. noun
    1) (a person who attacks and robs ships at sea: Their ship was attacked by pirates; ( also adjective) a pirate ship.) sørøver; sørøver-; pirat; pirat-
    2) (a person who does something without legal right, eg publishes someone else's work as his own or broadcasts without a licence: a pirate radio-station.) pirat; pirat-
    2. verb
    (to publish, broadcast etc without the legal right to do so: The dictionary was pirated and sold abroad.) udgive ulovligt; (radio-)udsende ulovligt

    English-Danish dictionary > pirate

  • 7 pirate

    1. noun
    1) (a person who attacks and robs ships at sea: Their ship was attacked by pirates; ( also adjective) a pirate ship.) gusar
    2) (a person who does something without legal right, eg publishes someone else's work as his own or broadcasts without a licence: a pirate radio-station.) pirat
    2. verb
    (to publish, broadcast etc without the legal right to do so: The dictionary was pirated and sold abroad.) piratsko objaviti
    * * *
    I [páiərət]
    noun
    pirat, gusar, morski ropar, roparska ladja; neupravičen ponatiskovalec, kršitelj avtorske ali založniške pravice, plagiator; tajen radijski oddajnik
    II [páiərət]
    1.
    transitive verb
    ropati; neupravičeno ponatisniti, kršiti avtorsko ali založniško pravico;
    2.
    intransitive verb
    gusariti, biti pirat

    English-Slovenian dictionary > pirate

  • 8 pirate

    1. noun
    1) (a person who attacks and robs ships at sea: Their ship was attacked by pirates; ( also adjective) a pirate ship.) pirate
    2) (a person who does something without legal right, eg publishes someone else's work as his own or broadcasts without a licence: a pirate radio-station.) pirate
    2. verb
    (to publish, broadcast etc without the legal right to do so: The dictionary was pirated and sold abroad.) pirater

    English-French dictionary > pirate

  • 9 pirate

    kalózhajó, kalóz to pirate: kalózkodik, megrabol, kalózkiadásban megjelentet
    * * *
    1. noun
    1) (a person who attacks and robs ships at sea: Their ship was attacked by pirates; ( also adjective) a pirate ship.) kalóz
    2) (a person who does something without legal right, eg publishes someone else's work as his own or broadcasts without a licence: a pirate radio-station.) (irodalmi) kalóz
    2. verb
    (to publish, broadcast etc without the legal right to do so: The dictionary was pirated and sold abroad.) kalózkiadásban megjelentet

    English-Hungarian dictionary > pirate

  • 10 pirate

    1. noun
    1) (a person who attacks and robs ships at sea: Their ship was attacked by pirates; ( also adjective) a pirate ship.) sjørøver, pirat
    2) (a person who does something without legal right, eg publishes someone else's work as his own or broadcasts without a licence: a pirate radio-station.) pirat-
    2. verb
    (to publish, broadcast etc without the legal right to do so: The dictionary was pirated and sold abroad.) drive piratvirksomhet, trykke/kopiere ulovlig
    I
    subst. \/ˈpaɪərət\/
    1) pirat, sjørøver, korsar, fribytter
    2) piratskip, sjørøverfartøy
    3) piratforlegger, person som driver piratkopiering
    4) ( radio) piratsender
    II
    verb \/ˈpaɪərət\/
    1) ( om sjørøver) røve, plyndre
    2) bedrive sjørøveri
    3) reprodusere ulovlig, lage piratkopi av, ettertrykke ulovlig
    4) ( om patent e.l.) plagiere
    pirated edition piratutgave

    English-Norwegian dictionary > pirate

  • 11 pirate

    1. noun
    1) (a person who attacks and robs ships at sea: Their ship was attacked by pirates; ( also adjective) a pirate ship.) sjóræningi
    2) (a person who does something without legal right, eg publishes someone else's work as his own or broadcasts without a licence: a pirate radio-station.) e-r sem brÿtur einkaréttarlög
    2. verb
    (to publish, broadcast etc without the legal right to do so: The dictionary was pirated and sold abroad.) gefa út/útvarpa í heimildarleysi

    English-Icelandic dictionary > pirate

  • 12 pirate

    1. noun
    1) (a person who attacks and robs ships at sea: Their ship was attacked by pirates; ( also adjective) a pirate ship.) pirata
    2) (a person who does something without legal right, eg publishes someone else's work as his own or broadcasts without a licence: a pirate radio-station.) pirata
    2. verb
    (to publish, broadcast etc without the legal right to do so: The dictionary was pirated and sold abroad.) piratear
    * * *
    pi.rate
    [p'airət] n 1 pirata, corsário. 2 navio corsário. 3 plagiário, plagiador. • vt+vi 1 piratear. 2 plagiar. 3 usar ilegalmente.

    English-Portuguese dictionary > pirate

  • 13 pirate

    adj. korsan, yasadışı, izinsiz yayın yapan
    ————————
    n. korsan, korsan gemisi, korsan yayın yapan kimse, korsan çalışan araç
    ————————
    v. yağmalamak, talan etmek, izinsiz yayınlamak
    * * *
    1. korsanlık yap (v.) 2. korsan (n.)
    * * *
    1. noun
    1) (a person who attacks and robs ships at sea: Their ship was attacked by pirates; ( also adjective) a pirate ship.) korsan
    2) (a person who does something without legal right, eg publishes someone else's work as his own or broadcasts without a licence: a pirate radio-station.) korsan
    2. verb
    (to publish, broadcast etc without the legal right to do so: The dictionary was pirated and sold abroad.) korsan yayın yapmak/basmak

    English-Turkish dictionary > pirate

  • 14 pirate

    • painaa luvatta
    automatic data processing
    • rosvota
    • rosvo
    • merirosvo
    * * *
    1. noun
    1) (a person who attacks and robs ships at sea: Their ship was attacked by pirates; ( also adjective) a pirate ship.) merirosvo
    2) (a person who does something without legal right, eg publishes someone else's work as his own or broadcasts without a licence: a pirate radio-station.) piraatti, merirosvoradio
    2. verb
    (to publish, broadcast etc without the legal right to do so: The dictionary was pirated and sold abroad.) julkaista laittomasti, lähettää luvatta

    English-Finnish dictionary > pirate

  • 15 pirate

    ['paɪərət] 1. n 2. vt
    * * *
    1. noun
    1) (a person who attacks and robs ships at sea: Their ship was attacked by pirates; ( also adjective) a pirate ship.) pirat
    2) (a person who does something without legal right, eg publishes someone else's work as his own or broadcasts without a licence: a pirate radio-station.) pirat
    2. verb
    (to publish, broadcast etc without the legal right to do so: The dictionary was pirated and sold abroad.) rozpowszechniać bez praw autorskich

    English-Polish dictionary > pirate

  • 16 pirate

    1. noun
    1) (a person who attacks and robs ships at sea: Their ship was attacked by pirates; ( also adjective) a pirate ship.) pirāts
    2) (a person who does something without legal right, eg publishes someone else's work as his own or broadcasts without a licence: a pirate radio-station.) pirāts
    2. verb
    (to publish, broadcast etc without the legal right to do so: The dictionary was pirated and sold abroad.) pārkāpt autortiesības; izdarīt literāru u.tml. zādzību
    * * *
    jūras laupītājs, pirāts; plaģiators; autortiesību pārkāpējs; laupīt; patvaļīgi pārdrukāt, izdarīt literāru zādzību; pārkāpt autortiesības

    English-Latvian dictionary > pirate

  • 17 pirate

    1. noun
    1) (a person who attacks and robs ships at sea: Their ship was attacked by pirates; ( also adjective) a pirate ship.) piratas
    2) (a person who does something without legal right, eg publishes someone else's work as his own or broadcasts without a licence: a pirate radio-station.) piratas
    2. verb
    (to publish, broadcast etc without the legal right to do so: The dictionary was pirated and sold abroad.) išleisti/transliuoti pažeidžiant autorines teises

    English-Lithuanian dictionary > pirate

  • 18 pirate

    n. pirat, sjörövare; piratförläggare, pirattryckare
    --------
    v. tjuvtrycka, olovligt reproducera
    * * *
    1. noun
    1) (a person who attacks and robs ships at sea: Their ship was attacked by pirates; ( also adjective) a pirate ship.) pirat, sjörövare
    2) (a person who does something without legal right, eg publishes someone else's work as his own or broadcasts without a licence: a pirate radio-station.) pirat[]
    2. verb
    (to publish, broadcast etc without the legal right to do so: The dictionary was pirated and sold abroad.) olovligt publicera, piratsända

    English-Swedish dictionary > pirate

  • 19 pirate

    1. noun
    1) (a person who attacks and robs ships at sea: Their ship was attacked by pirates; ( also adjective) a pirate ship.) pirát(ský)
    2) (a person who does something without legal right, eg publishes someone else's work as his own or broadcasts without a licence: a pirate radio-station.) pirát(ský)
    2. verb
    (to publish, broadcast etc without the legal right to do so: The dictionary was pirated and sold abroad.) vydat bez povolení
    * * *
    • pirát

    English-Czech dictionary > pirate

  • 20 pirate

    1. noun
    1) (a person who attacks and robs ships at sea: Their ship was attacked by pirates; ( also adjective) a pirate ship.) pirat
    2) (a person who does something without legal right, eg publishes someone else's work as his own or broadcasts without a licence: a pirate radio-station.) pirat
    2. verb
    (to publish, broadcast etc without the legal right to do so: The dictionary was pirated and sold abroad.) a pirata; a plagia

    English-Romanian dictionary > pirate

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • pirate ship — noun a ship that is manned by pirates • Syn: ↑pirate • Derivationally related forms: ↑piratical (for: ↑pirate), ↑pirate (for: ↑pirate) …   Useful english dictionary

  • pirate ship — noun Any ship manned by pirates …   Wiktionary

  • pirate flag — noun a flag usually bearing a white skull and crossbones on a black background; indicates a pirate ship • Syn: ↑black flag, ↑Jolly Roger, ↑blackjack • Hypernyms: ↑flag • Part Meronyms: ↑skull and crossbones …   Useful english dictionary

  • pirate — 1. noun a) A criminal who plunders at sea; commonly attacking merchant vessels, though often pillaging port towns. And Gnutella, Freenet and other pirate tools will offer plunderings beyond Fannings fantasies. b) One who breaks intellectual… …   Wiktionary

  • pirate — pi‧rate [ˈpaɪərət ǁ ˈpaɪrət] noun [countable] LAW 1. a person or organization that dishonestly copies and sells films, tapes etc for which the copyright (= legal ownership) belongs to others: • Manufacturers fear that the city may emerge as a new …   Financial and business terms

  • pirate — ► NOUN 1) a person who attacks and robs ships at sea. 2) (before another noun ) denoting a text, film, recording, etc. that has been reproduced and used for profit without permission: pirate videos. 3) (before another noun ) denoting an… …   English terms dictionary

  • pirate — noun 1》 a person who attacks and robs ships at sea. 2》 [often as modifier] a person who appropriates or reproduces the work of another for profit without permission: pirate recordings.     ↘a person or organization broadcasting without official… …   English new terms dictionary

  • ship — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ cruise, sailing ▪ cargo, container, factory, hospital, supply, transport, whaling …   Collocations dictionary

  • Pirate Adventure — Infobox VG title= Pirate Adventure caption= developer= Adventure International publisher= Adventure International distributor= designer= Scott Adams series= engine= version= released= 1978 genre= text adventure modes= ratings= platforms= TRS 80,… …   Wikipedia

  • pirate — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun Pirate is used before these nouns: ↑copy, ↑DVD, ↑radio, ↑ship, ↑station, ↑tape, ↑treasure {{Roman}}II.{{/Roman}} verb Pirate is used with these nouns as the object: ↑music …   Collocations dictionary

  • pirate — I (New American Roget s College Thesaurus) n. buccaneer, marauder, corsair, freebooter, sea robber, privateer; plagiarist. v. t. plunder, picaroon, appropriate; plagiarize, steal. See stealing. II (Roget s IV) n. Syn. thief, freebooter, plunderer …   English dictionary for students

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»